Баффи плагиат: опечаление для культуры - макс. 120 символов

"Отражение предоставляет нам линзу, через которую мы можем посмотреть, как эта обман был организован, словно сказочное производство Диснея", - говорит старейшина региона.

Последствия продолжают распространяться через мое тело, мой разум и мою душу в этот день. Я чувствую себя пошатнувшимся во всех возможных отношениях, узнав о том, как мы внезапно потеряли одного из самых важных символов, которых когда-либо знали коренные жители в нашу современную эру.

Человек, которого я считал Баффи Сент-Мари, внезапно исчез! Коренная женщина, которую все мы знали как Баффи, которую мы смотрели по телевизору, которую мы платили, чтобы увидеть на концерте, внезапно, трагически, дематериализовалась. Санта Мария!

Это ударило меня, как удар в живот, и, когда я смотрел "Пятый канал" - расследовательский журнал на CBC, меня ударило снова, один удар в живот за другим, по мере того, как представлялось поражающие доказательства о том, что человек, которого я знал под именем Баффи Сент-Мари, является искажением не только самой себя, но и искажением меня, как коренного жителя.

Не тетя Баффи, подумал я. Я пытался во всем разобраться. Сразу возникло чувство потери, заброшенности, предательства, и, прежде всего, я чувствовал, что духи пришли, чтобы изменить ось Земли. Я отчаянно пытался собрать кусочки воедино, но они рассыпались, как ложность бисеров и побрякушек. Я задавался вопросом, смогу ли я когда-либо снова доверять.

"Пятый канал" CBC собрал доказательства того, что этот человек, который называет себя Баффи, на самом деле называется Беверли Джоан Сантамария. Она родилась у белых родителей и выросла в Соединенных Штатах. Есть юридическая документация (свидетельство о рождении), и это неопровержимо.

Человек, которого мы знали как Баффи Сент-Мари, является мошенником. Ирония не упущена меня, что Санта Мария - это имя одного из кораблей Кристофора Колумба. Предположительно, отец Беверли Сент-Мари имеет итальянское происхождение, и оба ее отцовских дедушки родились в Италии. Это противоречит повествованию, представленному Баффи в течение 60 лет, что она является "индейкой", усыновленной белыми людьми.

Поисковый запрос в интернете показывает, что человек, который называет себя Баффи Сент-Мари, родился в 1941 году на Пиапотской первой нации в Саскачеване. Но реальная история, кажется, отличается. Баффи (Беверли) Сент-Мари была усыновлена взрослой после того, как она уже создала образ Баффи (и была известной), семьей из племени Пиапот в рамках традиционной кри церемонии усыновления. Но она никогда там не родилась, и она определенно никогда не была оттуда утащена, как она утверждала. Это заявление является оскорблением для коренных жителей, которых увозили из их мест рождения и разрезали, словно ржавый хирургический инструмент, повторно открывая старые раны.

Ирония переплетается воедино в этой фарсовой сюжетной линии. Большая часть истории, изобретенной образом Баффи, проявляется, как уловкастик в наших коренных культурных историях. Уловкастик - это злодей, который часто может принимать облик и заставлять кого-то поверить, что он - то, чем он не является. И этот вымышленный человек заставил нас поверить, что она - один из нас. Этот образ был создан, чтобы отражать нас, используя все возможные стереотипы, делая невозможным определить, где она родилась.

Баффи обманула нас. "Но она так много сделала для нас!" - скажут некоторые. Это может быть так, но такая доброта напоминает тактику, используемую организованной преступностью и физическими и сексуальными насильниками, чтобы завоевать прочную позицию в ваших домах и сообществах по всему миру. Схема проста: заставь их верить, что ты приносишь им пользу, чтобы, если твой план когда-нибудь раскроется, даже они встанут в твою защиту. Она обладала властью над нами, и во многих случаях она до сих пор обладает. И даже я защищал ее вначале. Я защищал ту Баффи, которую считал настоящей. Баффи, с которой я лично столкнулся много раз во время своей карьеры путешествующего музыканта. Баффи, которую один из моих сыновей глубоко восхищался. Теплая, дружелюбная, всегда бодрая Баффи, которая делала тебя особенным при каждой встрече. Поэтому это удар в живот знать, что мы были обмануты.

И фактическое отражение предоставляет нам линзу, через которую мы можем посмотреть, как этот обман был организован, словно сказочное производство Диснея. Это причиняет боль тем, кто уже страдает от последствий колониализма и потери культуры, языка, земли. Теперь мы теряем человека, который давал нам надежду на то, что мы сможем somehow преодолеть все эти потери. Но этот человек никогда не был реальным. Этот человек был ложной конструкцией, как резервации и Индийский акт. Этот человек - вор личностей, рожденный колонизаторами, которые забрали нашу надежду и достоинство.

Итак, мы снова скорбим. Мы смеемся, плачем, утешаем друг друга и идем вперед. Поэтому, когда я слышу ненативные голоса, защищающие эту фальшивую конструкцию Баффи Сент-Мари, говорящие мне, что это не так плохо, она помогла вам во многих отношениях, я вижу, как происходила колонизация. И я не могу не испытывать тревоги, которую должны были испытывать тайно-индианцы, узнав, что человек (Кристофор Колумб), который пировал с ними, молился вместе с ними, дружил с ними, теперь собирается посадить на них своих собак.

Есть и другие Баффи. И если мы отпустим ее, будем к ней снисходительны, мы дадим разрешение на еще больше."