Нижняя Палата Таиланда голосует за одобрение однополых браков

Here is the text:

Бангкок — В среду нижняя палата Таиланда приняла законопроект о заключении брака между лицами одного пола, постепенно приближая страну к становлению первой в Юго-Восточной Азии, которая признает браки основанные на ЛГБТ-ориентации, правового сдвига, оцененного как "фантастический первый шаг" к полному гендерному равенству.

Мера была комфортно принята - 399 голосов за и 10 против во избранной Палате представителей - некоторые из которых махали радужными флагами во время исторического голосования. Для того чтобы стать законом, он теперь должен быть утвержден невыборной верхней палатой, Сенатом, а затем получить королевское согласие.

После принятия закона Таиланд встанет в ряд только с Непалом и Тайванем в Азии в признании однополых браков. Защитники прав геев говорят, что прогресс после многолетних неудач показывает изменение культурного пространства Таиланда и делает страну юридическим убежищем в Азии, где права геев практически не существуют во многих мусульманских и коммунистических странах.

Правительство и прогресс

Правительство Сретта Тхависина приоритизировало закон о равноправии в браке, видя его потенциал как победы "мягкой силы" для Таиланда, включая, возможно, увеличение ЛГБТ-туризма.

Но этот закон также является популярной прогрессивной победой для его администрации после того, как ее критиковали за союз с консервативными жестколинейными группировками, которые блокировали многие другие структурные реформы, чтобы прийти к власти после выборов в прошлом году.

Последствия и реакции

У Таиланда долгое время была репутация безопасного места для ЛГБТ-людей для посещения и проживания, несмотря на то, что законодательство не успевает за изменением социальных взглядов на гендер. Закон был специально изменен в Гражданском и Торговом Кодексе, законе, который оказался крайне сложным для переписывания.

Значение для ЛГБТ сообщества

В то время как закон имеет практические последствия, такие как наследство, налоговые льготы и медицинские доверенности для заключенных в брак ЛГБТ-пар, в нем говорится, что однополые пары, усыновляющие детей по закону, не могут быть названы "родителями", а должны по-прежнему использовать гендерно-специфические термины "отец" и "мать".

Обещания и надежды

Для того чтобы успокоить консервативные части тайского общества, включая мусульманское население страны, представитель Партии Пхэу Тай, возглавляющей правящую коалицию, пообещал, что гетеросексуальные пары не будут "лишены" своих юридических прав. Вместо этого, целью является устранение долгих несправедливостей в отношении ЛГБТТ-тайцев.

Выводы

После многолетнего отрицания правительствами, доминированными консервативными старейшинами, представители ЛГБТ говорят, что изменение закона станет сигналом новой эры для равенства.