Является ли английское волеизъявление действительным во Франции?

Во Франции признается формальная действительность вашего английского завещания, но не всегда возможно выполнить все его условия. В 2015 году вступило в силу Европейское наследственное регулирование 650/2012. Оно позволяет английскому завещателю выбрать, чтобы английское наследственное право применялось к их французским активам после их смерти.

В Англии, грубо говоря, мы можем оставить свои активы тому, кто нам хочется после смерти. Включив в завещание выбор английского права, когда это завещание используется во Франции, его условия должны быть выполнены.

Однако в 2021 году во Франции был введен новый закон, противоречащий Европейскому наследственному регулированию.

Например, вы проживаете во Франции. Вы составили английское завещание, выбрав применение английского права и оставив свой французский дом своему супругу (что допустимо по английскому праву). У вас есть ребенок, которому 20 лет. После вашей смерти нотариус отметит, что у вас есть действительное завещание, но его условия не соответствуют французским правилам принудительного наследования. Нотариус спросит вашего ребенка, согласен ли он, чтобы условия вашего завещания были выполнены, или предпочел бы получить долю, которую он получил бы, если бы были применены французские правила.

В отличие от этого, если ни вы, ни ваши дети не являются гражданами или резидентами ЕС, и ваше английское завещание содержит выбор английского права, то условия вашего завещания должны быть выполнены во Франции, даже если они противоречат французским правилам принудительного наследования.

Если вы хотите иметь английское завещание, охватывающее ваши активы во Франции, рекомендуется обратиться к специалистам по международному праву, которые помогут не только проверить его формальную действительность, но и убедиться, что условия вашего завещания могут быть полностью выполнены во Франции и не вызывают нежелательных налоговых последствий для вашей семьи.