Жаркий ураган Хилари разрушил летний лагерь в горах Сан-Бернардино - Los Angeles Times

Приближаясь к Angelus Oaks – парковка Camp River Glen была поглощена Санта-Ана-ривером. На поверхности выглядывали части трактора. Гигантские водохранилища были раздавлены, как бумажные салфетки. Всюду были листья, ветки, стволы и поваленные электрические провода.

Месяц назад подростки из рабочих семей из всего Южной Калифорнии ходили в походы, плавали и ловили рыбу здесь - многие впервые в своей жизни. Они проводили ночь в хижинах без дверей и окон, чтобы лучше дать ночным горным бризам и шуму реки усыпить их сном.

В ночь на 20 августа, спустя неделю после отъезда детей и когда добровольцы только закрывали лагерь на сезон, река прорвалась через 11-акровый территорию лагеря, принадлежащего некоммерческой организации UCLA UniCamp. Циклон Hilary привел к разливам, обычно здесь летом течет медленная река, которая расширила свои берега с 15 до 100 футов.

Теперь исполнительный директор UniCamp, Джейсон Лиу, должен определиться, вернется ли лагерь, который принимает детей из малообеспеченных семей с 1930 года, на это место следующим летом или нет.

Штормовой ущерб настолько велик в этой части гор Сан-Бернардино, что Caltrans закрыла шоссе 38, ведущее к Camp River Glen и дальше до Большого Медведя, на 15,5 километра в обоих направлениях, по крайней мере, до декабря для аварийных ремонтов.

Представитель Southern California Edison Габриэла Орнелас сказала мне, что у компании нет графика восстановления электроснабжения в этой области "потому что нам трудно безопасно добраться туда".

Машины не могут въехать в Camp River Glen, пока не будет отремонтирован разрушенный мост, ведущий к нему, что должно подождать, пока не будет отремонтирована одна дорога, ведущая в него.

UniCamp владеет всеми зданиями и инфраструктурой на своей территории, но земля арендуется от Лесной службы США, которая должна одобрить все улучшения. Другие агентства, с которыми Лиу должен связаться, включают Департамент рыболовства и дикой природы (ответственный за все, что связано с рекой Санта-Ана) и округ Сан-Бернардино для ремонта окружных дорог. "Будет много координации [между агентствами], и не только с этим лагерем", - сказал главный специалист по внешним связям Национального лесного сервиса Сан-Бернардино Гас Баэна, который сказал, что Лесная служба еще далека от завершения оценки последствий шторма Hilary.

Лиу начал работать в лагере волонтером в 2001 году и является исполнительным директором уже пять лет. "Дети, которые приходят сюда, открываются, и так же делают и волонтеры, и вдохновляет видеть, как мы все растем вместе", - сказал он.

В этом году лагерь был первым после пандемии, когда "мы не пытались восстановиться, а скорее превзошли себя", - добавил Лиу. Поэтому он изначально надеялся, что Хилари, первый тропический шторм, прошедший через Южную Калифорнию за 84 года, не причинил вреда Camp River Glen, хотя его сотрудникам пришлось уехать по приказам эвакуации. Но на следующее утро после шторма владелец недалеко расположенной кабины прислал несколько фотографий. "Во-первых, ты не можешь ничего видеть, потому что тебе нужно воспринять все", - сказал Лиу. "Затем ты замечаешь, что некоторых зданий там нет". Он замолчал. "Это абсолютно сердце разрывающе", - сказал он.

Я попросил Лиу, чтобы я мог увидеть Camp River Glen своими глазами. На одно утро я встретил его на парковке Home Depot в Редландсе. Двое сотрудников UniCamp, Байрон Лутц и Меган Ли, отправились вместе с оценщиком страхового случая на одной машине. Лиу и я поехали с Рэем Кано, оценщиком недвижимости из Малибу и долгосрочным членом совета UniCamp, который хотел самостоятельно увидеть разрушение вместо того, чтобы полагаться на фотографии и сообщения. "Многие дети даже не выходили за пределы своего собственного района", - сказал Кано, когда мы начали нашу поездку. Его дочь была волонтером в лагере этим летом, и он приехал на последний уик-энд. "Их выводить сюда - это исцеляющее".

Сады Redlands уступили место пустым дворам Mentone, которые, в свою очередь, уступили место дубам и соснам, когда мы поднимались по шоссе 38 к Camp River Glen. Я видел водопады и дикие цветы, а также живописные коттеджи, похожие на фотографии из номера Ranger Rick. Я также видел холмы, которые были ожогами огня. На других склонах высокие деревья были неприятно оранжевыми - явный признак нашествия короедов. Грузовики с цементом грохотали мимо нас, а металлические трубы были сложены на обочинах, ожидая установки. В некоторых участках пилотная машина провожала колонны машин мимо рабочих площадок.

Кано спросил Лиу, как оказался лагерь, когда мы медленно приближались к нему. Столовая? Цела. Туалеты? Некоторые затоплены, но можно восстановить. Источник воды? Разорван. Новый водяной насос? Уничтожен. Может быть, из поваленных деревьев могут быть построены новые скамейки? "Ээ, это сейчас отодвинуто на задний план", - сухо ответил Лиу. Затем он стал серьезным.

Обычно поездка в Camp River Glen занимает около 45 минут от Home Depot в Редландсе. Это заняло у нас два часа. После прохождения через контрольно-пропускной пункт California Highway Patrol Кано остановился на том месте, где раньше находилась парковка Camp River Glen. Теперь это была Санта-Ана-ривер. "Ах, черт возьми - эй!" - он стонал, когда мы вышли из его вседорожника Volvo. "Нет пути - уф!" Он и Лиу начали фотографировать. Власти прикрепили красные ярлыки к двум близлежащим частным кабинам. "Я даже не могу представить, каким это было в день Хилари", - сказал Лиу.

Единственная проезжаемая дорога рядом с Camp River Glen теперь - это однополосная грунтовая дорога. Кано медленно маневрировал своим внедорожником по лужам, ямам и колее в течение примерно трех миль, прежде чем мы наконец поднялись на маленький холм, с которого открывался вид на мост, ведущий в лагерь, теперь сведенный к бетонному острову. Огромные деревья лежали на нем, словно палочки для ушей на столе в ванной комнате. Мы осторожно пересекли коленкой реку, далеко от своего первоначального пути. Она была примерно 20 футов в ширину, быстрая и холодная. С той стороны находились Лутц и Ли, которые обогнали нас раньше. "Мы приезжали в этот лагерь столько раз, что знаем его как свои пять пальцев, поэтому увидеть все это очень шокирует", - сказал 30-летний директор лагеря UniCamp Лутц, когда мы шли к лагерю. "Три недели назад я видел, как дети играли в волейбол. Теперь..." - Он замолк. "Просто увидеть всю работу, которая требуется помимо нашей команды, мы даже не знаем, где начать", - сказала Ли, директор внешних связей UniCamp, 26 лет, указывая на красный ярлык, который больше не имел опорного столба. "Эй, Блитцен", - сказала Ли Лутцу, называя его по его лагерному имени (Ли сама называется Лило, Лиу - мистер Ву. Кано? Индюк, потому что он родился в Турции). "Это была первая кабина, в которой я когда-либо останавливалась здесь".

Проблемы были повсюду, смешавшись с красотой природы. Следы медведя вели в помещение насосной станции для бассейна, затопленное футовым слоем грязи. "Нам нужно будет провести день с пилой", - сказал Кано, пытаясь развеселиться. Все будут приезжать сюда по крайней мере раз в неделю на протяжении предсказуемого будущего и делать все, что они могут, пока подрядчики не смогут прийти, когда-нибудь.

На данный момент Кано собирает своих коллег по совету, чтобы собрать средства, в то время как Лиу пытается понять, где будет проходить UniCamp следующим летом. "Это единственное место, где я когда-либо лагерировал", - сказал он. "Но UniCamp существовал и на других лагерных площадках. Было бы трудно переехать, но мы смогли бы это сделать".

Мы теперь смотрели на гараж, стены которого провалились, но остался стоять. За разбитым окном висел флаг Университета Калифорнии, Лос-Анджелес. "Мне кажется, что каждый раз, когда я приезжаю сюда, он все больше обвисает", - сказал Лиу. "Он не выдержит снега", - ответил Кано. "Сюда дуют Санта-Ана-ветры?" - спросил Лутц. Ли кивнул. "Они его повалят", - сказал Кано. Мы молчали. Вдали ревела Санта-Ана-ривер.