Уединение на Майорке, Испания, преображенное без переноса стен.

Эта статья изначально появилась в ноябрьском выпуске журнала "Architectural Digest" 2013 года.

В век телевизионных программ о реконструкции дома большинство историй о преображении домов захватывают своей "после" версией, оставляя мало следов недостаточно яркого "до". Но вдохновенное оформление может быть таким же преобразующим, как и полная реконструкция. Без перестановки стен, интерьерный дизайнер Майкл С. Смит кардинально передумал убежище на испанском острове Майорке для пары, которая является его давними друзьями и клиентами.

Построенный в 1992 году на холмистом участке с великолепным видом на Средиземное море и горы Трамунтана, вилла состоит из двух зданий.

Основное здание имеет двухэтажный вход, привлекательную гостиную и просторную кухню, окружающие небольшой внутренний дворик, а также главную спальню и гостевую комнату на втором этаже. Возле аккуратно выложенной каменной террасы находится трехэтажный гостевой дом, в котором расположены три смежные комнаты.

В то время как это место звучит очень привлекательно, клиенты Смита не сразу его полюбили. "Дом был идеален в плане его планировки, пропорций и местоположения", - говорит дизайнер, который отдыхал на острове вместе с мужем и женой, когда они решили найти здесь свое собственное убежище. "Но поначалу оба они не хотели покупать эту недвижимость, потому что считали, что это никогда не станет настоящим майоркским поместьем", - объясняет он, отмечая, что существующий интерьер был холодным, несоответствующим и безликим. "Здесь не было патины или ощущения долговечности, и ему не хватало сложного, объединяющего эстетического стиля, который делает дом уютным". Смит убедил своих клиентов в том, что он может создать внешний вид, как будто это старинное поместье во времени, и они купили это место. Сразу после этого дизайнер начал изучать местные мебель, текстиль и узоры. Чтобы все было идеально, он не только учел традиции декоративного искусства Испании, но и Англии, Франции, Италии и Северной Африки - мест, чье влияние проникало на Майорку на протяжении веков.

Следующая переделка, по словам Смита, была "чисто декоративной".

Он начал с покраски, украшая стены различными мотивами, характерными для этого региона, от оформленных шаблонов в гостиной до ручных рисунков цветов в ванной комнате.

Самая значительная реконструкция произошла на кухне, которая получила новую жизнь после удаления части верхних шкафов и добавления панелей в стиле Альгамбра, которые Смит заказал на заказ, исходя из примеров, датируемых 16 веком. Средиземноморская атмосфера подчеркивается соседним двориком, который пропускает свет и впускает прохладный ветер через окна.

Когда Смит выбирал текстиль, он с радостью обнаружил, что одна из его самых любимых тканей - сине-белая пламенная стежка, или "тела де ленгуас" - ручной работы прямо на острове. Этот рисунок присутствует повсюду в доме - на стульях, как занавески, а также на стенах в гостевой комнате. На полах традиционные плетеные ковры сочетаются с изысканными персидскими коврами. Этот элегантный микс недорогих и дорогих предметов очень нравится хозяевам, страстным коллекционерам искусства, которые делят свое время между Майоркой, Нью-Йорком, Лондоном и Лос-Анджелесом.

Прогулка по дому позволяет увидеть эволюцию европейского вкуса на протяжении времени с широким ассортиментом мебели, сочетающей в себе стиль английского регента и итальянского барокко с более экзотическими предметами, такими как японские боковые стулья из Португалии и индийский стол из 1900 года. Некоторые испанские предметы были возвращены из США, где они служили в виллах, вдохновленных Средиземноморскими. Коллекцию дополняют картины и мебель, приобретенные на аукционах с продажи банковской династии Марша - семьи Майорки, а также находки с аукциона из дома дизайнера Дэвида Истона в штате Нью-Йорк. Последние дали испанские зеркала, которым Смит отдал первостепенное место над каминами в гостиной.

Такие покупки придают ощущение того, что дом и его содержимое географически соответствуют - это важная концепция как для дизайнера, так и для клиентов. "Общий эффект театральный, но здесь нет ложных нот", - говорит Смит, который часто бывает в этом поместье вместе со своим партнером, Джеймсом Костосом, новым посолом США в Испании.

Что касается владельцев, они часто удивляются, как Смит смог создать исторический характер, которого так не хватало дому, просто переосмысливая декор. Хозяин говорит: "Майкл сделал так, что недвижимость, которая была новой и неуместной, стала казаться такой, будто она здесь уже веками".