Столбец: Баффи - мошенница, удар в живот культуре коренных народовTitle: Баффи - мошенница и удар в культуру коренных народов

Местный старейшина говорит: "Отражение дает нам возможность посмотреть на то, как это обман был организован, как сказочное производство Диснея". Последствия продолжают затрагивать мое тело, разум и дух в этот день. Я чувствую себя покалеченным во всех возможных аспектах, узнав о том, как мы внезапно потеряли одного из самых больших символов, которых когда-либо знали коренные жители в нашу современную эпоху.

Человек, которого я считал Баффи Сейнт-Мари, внезапно исчез! Коренная женщина, которую мы все знали как Баффи, ту, которую мы видели по телевизору, за которую мы платили, чтобы посмотреть ее на концерте, внезапно, трагическим образом, дематериализовалась. Санта Мария! Это ударило меня, как удар в живот, и когда я смотрел "Пятую сторону", расследовательскую программу на CBC, меня ударили снова, удар за ударом, по мере того, как были представлены убедительные доказательства того, что человек, которого я знал как Баффи Сейнт-Мари, является подделкой не только себя, но и меня, как коренного представителя народа. Дорогая тетя Баффи, думал я. Я пытался все понять.

Сразу появилось чувство потери, заброшенности, предательства, и, прежде всего, я чувствовал, как духи пришли, чтобы изменить ось Земли. Я отчаянно пытался собрать кусочки вместе, но они рассыпались, словно фальшивые бусы и безделушки. Я задавался вопросом, смогу ли я когда-либо снова доверять. "Пятая сторона" CBC собрала доказательства того, что эта женщина, называющая себя Баффи, на самом деле называется Беверли Джоан Сантамариа. Она родилась у белых родителей и выросла в Соединенных Штатах. Есть официальные документы (свидетельство о рождении), и это непреложно.

Человек, которого мы знали как Баффи Сейнт-Мари, - это мошенничество. Ирония не ускользает от меня, что Санта Мария - это имя одного из кораблей Колумба. Отец Беверли Сейнт-Мари, по всей видимости, итальянского происхождения, и оба его деда родились в Италии. Это противоречит повествованию Баффи на протяжении 60 лет о том, что она "индейка", усыновленная белыми людьми. По результатам поиска в Интернете, человек, называющий себя Баффи Сейнт-Мари, родился в 1941 году в племени Пиапот в Саскачеване. Но настоящая история, похоже, отличается. Баффи (Беверли) Сейнт-Мари была усыновлена взрослым возрастом, когда она уже создала образ Баффи (и была знаменитой), семьей из племени Пиапот в традиционной кри-церемонии усыновления. Но она никогда там не родилась, и она никогда не была украдена оттуда, как она утверждала. Это заявление является оскорблением для коренных жителей, которые были украдены из своих родных мест и вызывает боль, как ржавый хирургический инструмент, вновь открывающий старые раны.

Ирония переплетается воедино на протяжении этой фарсовой истории. Большая часть истории, изобретенной образом Баффи, развивается, как у обманщика в наших культурных историях коренных жителей. Обманщик - это кознодей, который часто может принимать форму кого-то другого и заставить всех поверить, что они - не то, кем они являются. И это вымышленное лицо заставило нас поверить, что она - одна из нас. Этот образ был создан, чтобы отражать нас, использовать все возможные стереотипы, что делает невозможным определить, откуда она происходит. Но истории о обманщиках предназначены, чтобы научить нас чему-то.

Баффи обманула нас. "Но она так много сделала для нас!" - скажут некоторые. Это может быть так, но такая доброта напоминает о той же тактике, которую используют организованная преступность и физические и сексуальные насильники, чтобы завоевать позицию в ваших домах и сообществах по всему миру. Уловка проста: заставьте их верить, что вы приносите им пользу, чтобы, если ваше замысел когда-нибудь станет известен, они даже встанут на вашу защиту. Она обладала властью над нами, и во многих случаях она все еще обладает. И даже я защищал ее сначала. Я защищал ту Баффи, которую я считал настоящей. Баффи, с которой я лично встречался много раз во время своей музыкальной карьеры. Баффи, которую один из моих сыновей искренне почитал. Теплая, дружелюбная, всегда веселая Баффи, которая заставляла вас чувствовать себя особенным при каждой встрече. Так что это удар в живот узнать, что мы были обмануты. И фактическое отражение дает нам возможность взглянуть на то, как это обман был организован, как сказочное производство Диснея. Это причиняет боль тем, кто уже страдает от последствий колониализма и потери культуры, языка и земли. Теперь мы теряем человека, который дал нам надежду, что мы сможем как-то преодолеть все эти потери. Но этот человек никогда не был настоящим. Этот человек - лжец, подобно резервам и Индийскому акту. Этот человек - вор личности, рожденный колонизаторами, которые отняли нашу надежду и достоинство.

Итак, мы снова оплакиваем. Мы смеемся, плачем, утешаем друг друга и идем дальше. Так что, когда я слышу те не-коренные голоса, защищающие этот ложный образ Баффи Сейнт-Мари, говорящие мне, что это не так страшно, она помогла вам во многих отношениях, я вижу, как возникла колонизация. И я не могу не почувствовать тревогу, которую испытали тайноские люди, узнав, что мужчина (Кристофер Колумб), который угощал их, молился с ними, дружил с ними, теперь собирается напасть на них со своими собаками. Есть еще много Баффи. И если мы отпустим ее с легкой руки, будем к ней снисходительны, мы дадим разрешение на еще больше обмана. Джефф Монагю - бывший вождь племени Боусолей на острове Кристиан, бывший директор исследований Договора с Анишнабек (Союз индейцев Онтарио) и ветеран Канадских Вооруженных Сил. Монагю, который преподавал язык ожибве в Симко-Каунти Дистрикт Скул Борд и Джорджиан Колледж, в настоящее время является управляющим Провинциального парка Спрингуотер. Его статьи публикуются регулярно.