Кипрский представитель в Посте: связи с Израилем сильнее и обладают потенциалом

Посол Кипра в Израиле, Его Превосходительство Корнелиос С. Корнелиу, с готовностью согласился на интервью для журнала.

Кипр стал независимым государством 16 августа 1960 года и на следующий день начал устанавливать дипломатические отношения с Израилем. На протяжении веков Кипр стал убежищем для евреев, уходящих от преследований. В 1492 году евреи прибыли на Кипр после изгнания из Испании. Затем, после Второй мировой войны, тысячи выживших в Холокосте евреев бежали на Кипр, где между 1946 и 1949 годами британцы заключили в лагеря около 53 000 евреев. Киприоты-патриоты совместно с Агандахом обеспечивали их здоровье и хорошее питание. Эти великодушные киприоты помогли нескольким заключенным бежать из лагерей, готовя их к будущему переселению в Израиль. Сегодня между нашими двумя странами укрепилась прочная связь, охватывающая туризм, экономику, политику и совместные военные учения.

В последние 10 лет мы достигли огромного прогресса в развитии наших двусторонних отношений.

Израиль является для Кипра важной страной и стратегическим партнером. В то же время Кипр является важной страной для Израиля, особенно в Восточном Средиземноморье, как показала война. Теперь у нас лучше понимание вызовов и возможностей в нашем регионе, а также увеличилось сотрудничество во многих областях. Для меня, как посла Кипра, самым большим вызовом является дальнейшая консолидация наших связей. Это, конечно, огромное преимущество жить в месте, как Тель-Авив, возможность добраться до Кипра всего за 40 минут на самолете.

Вы прибыли в Израиль в июле 2023 года и представили верительные грамоты Президенту Исааку Герцогу 19 сентября, всего за 18 дней до массового убийства 7 октября.

Звук сирен утром 7 октября напомнил о турецком вторжении на Кипр в 1974 году. После этого последовали ракетные атаки, укрытие, взрывы, пустые улицы. Для меня, проведшие 3 захватывающих месяца в Израиле, это был шокирующий и ужасающий опыт, испытывая так много страха и неопределенности, особенно когда я оказался в машине во время ракетной атаки. И все же, кажется, что то, что тебя не убивает, делает тебя сильнее. Ты идешь вперед и учишься жить в новой реальности.

Какова реакция Кипра на эту войну?

Кипр однозначно осудил ужасные события 7 октября. Президент Никос Кристодулидес был одним из первых лидеров, посетивших Израиль в октябре, чтобы выразить нашу поддержку и солидарность, стоять рядом с Израилем, как это делают друзья в трудные времена. Одновременно, в связи с географической близостью и нашими отличными отношениями, Кипр выразил готовность оказывать гуманитарную помощь Газе, с помощью трансфера гуманитарной помощи из порта Ларнака, через создание морского коридора.

Вы, как член Дипломатической Службы вашей страны, занимали некоторые важные должности в Европе. В чем, по вашему мнению, состоит позиция Европейского Союза по текущей ситуации между Израилем и ХАМАСом?

Европейский Союз с самого начала осудил ХАМАС за его брутальные и безразличные террористические атаки и подчеркнул право Израиля на самооборону в соответствии с международным правом и международным гуманитарным правом. Он также призвал ХАМАС немедленно освободить всех заложников без предварительных условий. В то же время, Европейский Союз глубоко обеспокоен углубляющейся гуманитарной ситуацией в Газе и потерей жизней гражданских лиц. Пожизненное страдание гражданских лиц и предотвращение дальнейшей потери жизни в Газе - это абсолютный приоритет, а также необходимость для израильтян вернуться в свои дома и чувствовать себя безопасно в своих сообществах. Также важно работать в направлении политической перспективы и региональной стабильности, когда создаются подходящие условия.

Кипр имеет две разные общины - христианских греков и мусульманских турокиприотов. В какой степени это представляет вызовы?

Греки-киприоты и турокиприоты жили вместе в течение веков в смешанных поселениях на всем острове. Различные религии не вызывали проблем или конфликта между двумя общинами. Напротив, греки-киприоты и турокиприоты уважали друг друга и их вероисповедания. Проблема с религией стала явной в результате турецкого вторжения в 1974 году, которое привело к разделению острова и отделению двух общин. Религиозный элемент стал заметен из-за продолжающейся турецкой оккупации северной части острова и ее усиленной исламизации.

Так называемая Турецкая Республика Северного Кипра на северной части острова признается только Турцией, а ее территория сочтена международным сообществом частью Республики Кипр. Кипр признал Государство Палестина в 1988 году. Можно ли утверждать, что существует параллель между признанием этой турецкой республики как независимого государства?

Так называемая Турецкая Республика Северного Кипра - незаконная структура, она является результатом турецкого вторжения и оккупации 37% территории Республики Кипр. Ее одностороннее провозглашение независимости в 1983 году было осуждено международным сообществом и признано Резолюцией 541 (1983) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций "юридически недействительным", с призывом к немедленному его отмене. В случае с Палестиной существуют многочисленные резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, поддерживающие дорожную карту к двухгосударственному решению израильско-палестинского конфликта. Это два совершенно разных случая.

Укрепление двусторонних отношений между Кипром и Израилем началось в 1994 году.

В последующем было совершено несколько официальных визитов, включая первый визит президента Кипра Глафкоса Клеридеса в Израиль в 2000 году, а также официальный визит президента Шимона Переса на Кипр в 2011 году. Можете ли вы рассказать о последних официальных визитах, которые состоялись в последние годы?

Частота официальных визитов в обоих направлениях за последние годы была очень высокой. Президент Герцог совершил официальный визит на Кипр в 2022 году, после чего в 2023 году Президент Кристодулидес дважды посетил Израиль, а также множество визитов министров Кипра - включая визиты главы МИД и министра энергетики. В том же году премьер-министр Биньямин Нетаньяху совершил официальный визит на Кипр, а глава МИД Эли Коэн дважды посетил Кипр.

Эти визиты имеют огромное значение, и я уверен, что они будут продолжаться в будущем.

В 2010 году Израиль и Кипр согласились на определение их исключительной экономической зоны (ИЭЗ). Они также согласились на совместное развитие всех поперечных ресурсов, обнаруженных на границе. Помимо участия Кипра и Израиля в проекте Great Sea Interconnector (ранее известном как Euro-Asia Interconnector) - наиболее длинном подводном электрическом кабеле, - отношения между странами усилились. Насколько развиты эти увлекательные проекты?

Энергия всегда была ключевым звеном нашего взаимодействия и значительным элементом, способствующим приближению двух стран. В то же время энергия является основой региональной синергии, такой как Трехсторонний механизм сотрудничества между Израилем, Кипром и Грецией и 3+1 Схема с Соединенными Штатами.

Кроме того, создание Восточно-Средиземноморского газового форума (ВСГФ) является свидетельством о огромном потенциале, который может быть реализован для региона, когда единомышленные страны объединяются для достижения взаимовыгодных целей.

Сотрудничество в области природного газа и водорода в настоящее время обсуждается Техническим комитетом, в состав которого входят эксперты министерств энергетики Кипра и Израиля, с целью оценки жизнеспособной инфраструктуры и вариантов экспорта. Мы стремимся продвигать и завершить эти дискуссии.

Большое морское взаимосоединение, ранее известное как Евро-Азиатское взаимосоединение, - это проект геостратегического значения, который соединит электроэнергетические сети Израиля, Кипра и Греции.

Проект признан проектом общего интереса Европейского Союза, так как считается ключевым инфраструктурным проектом, направленным на завершение европейского внутреннего энергетического рынка, и поэтому выгоден с точки зрения ускоренных процедур разрешения и финансирования. Недавно проекту были выделены гранты Европейского союза в размере 658 миллионов евро для поддержки строительства. Этот ключевой проект вызвал заинтересованность инвесторов из Израиля, Объединенных Арабских Эмиратов, Соединенных Штатов и других стран.

Точно так же и с природным газом; Кипр и Израиль ведут структурированный диалог через двусторонний технический комитет по электроэнергетике с целью продвижения зрелости кипро-израильской части проекта путем заключения регулирующих и технологическо-экономических обсуждений.

Израиль в настоящее время занимает пятое место среди партнеров Кипра по экспорту. Как вы видите будущие торговые соглашения между странами?

В общей сложности двусторонняя торговля товарами между Кипром и Израилем превысила 1 миллиард долларов США в 2023 году. В последние годы Кипр стал третьим по важности экспортным пунктом назначения для израильских бизнес-услуг, уступая лишь США и Великобритании. Согласно данным 2021 года, Израиль экспортировал бизнес-услуги на сумму 1,657 млрд долл. в Кипр. Поток торговли и инвестиций развивается восходящим трендом, с значительным потенциалом для дальнейшего расширения. Мы надеемся увидеть более широкий ассортимент кипрских промышленных и сельскохозяйственных продуктов на израильском рынке, а также способствовать увеличению активности в секторе услуг, особенно в сфере технологий и инноваций.

Кипр и Израиль могут укрепить свои экономические отношения путем подписания Соглашения об избежании двойного налогообложения, что является ключевым вопросом нашей двусторонней повестки дня на протяжении длительного времени. Такое соглашение способствовало бы пересеченным инвестициям, внедрению дополнительного доверия среди инвесторов и снижению неопределенности. Мы усилили усилия по возобновлению диалога между компетентными органами и уверены, что скоро обозначится конкретный путь вперед. Кроме того, на операционном уровне мы активно облегчаем сотрудничество между профессиональными ассоциациями и организациями бизнеса.

В настоящее время мы находимся в процессе разработки нового Меморандума о взаимопонимании (МоУ) о сотрудничестве между двумя организациями, представляющими деловые сообщества в наших странах. Целью является увеличение делегаций бизнеса, расширение торгового оборота и исследование нераскрытых областей экономики в большей глубине.

Май 2023 года стал временем последних совместных военных учений Израиля и Кипра, которые начались в 2014 году. Какова основная цель этих совместных учений?

Израиль и Кипр являются "заложниками географии" в Восточном Средиземноморье - волатильном регионе с множеством вызовов и возможностей. Безопасность двух стран тесно связана, что приводит к оборонному сотрудничеству между Израилем и Кипром, включая совместные тренировки и военные учения. Стоит отметить, что наибольшее количество израильских солдат, развернутых за рубежом в 2023 году, было во время совместных военных учений на Кипре. Израиль и Кипр стремятся укрепить свое военное сотрудничество.

Кипр и Израиль находятся в непосредственной географической близости.

Несмотря на то, что Кипр всегда был популярным местом для посещения израильтян, в последние годы количество израильтян, выбирающих Кипр для жизни, увеличилось. Что привлекает израильтян на Кипр?

Израильтяне чувствуют себя как дома на Кипре из-за многих сходств в культуре, менталитете, погоде и еде. Кроме того, небольшое расстояние между двумя странами позволяло совершать более 100 рейсов в неделю до начала войны. Это делает Кипр привлекательным и очень хорошим деловым направлением - местом, куда израильтяне хотят инвестировать.

В 2023 году более 400 000 израильтян посетило Кипр, включая 35 000 участников круизов. Кипр также является одним из любимых мест для израильских владельцев яхт. Израиль сейчас является вторым крупнейшим рынком туризма Кипра (после Великобритании). Кипрское гостеприимство, вместе с красивой природой, богатой историей и культурой, а также совершенствованными туристическими объектами делают Кипр популярным и безопасным туристическим направлением для израильтян; не говоря уже о теплых отношениях между двумя странами.

В свете этого интервью я бы хотел упомянуть о посещениях израильтян оккупированной части Кипра и о том, что некоторые даже дошли до участия в незаконных сделках. Вне того, что мы не можем гарантировать безопасность посетителей, так как правительство Кипра из-за оккупации не осуществляет эффективного контроля в этой области, существуют также юридические доводы - такие как нарушение законов Республики Кипр и резолюций Совета Безопасности ООН. Кроме того, здесь есть моральные и этические соображения, так как мы - две дружественные нации. Мы призываем наших израильских друзей принять это реальность во внимание.

В связи с увеличением еврейской общины в последние годы, помимо синагоги в Ларнаке, во всех крупнейших городах есть центры Хабада, предлагающие образовательные программы для взрослых и детей.

Каков размер еврейской общины Кипра и принимает ли она недавний приток израильтян, выбравших Кипр своим домом?

За последние годы число израильтян, переезжающих на Кипр, значительно увеличилось. Мы предполагаем, что население составляет около 12 000-13 000 человек, некоторые из них имеют двойное гражданство. Они являются большинством в еврейской общине. Война привела еще небольшое число израильтян на Кипр, и многие другие приезжают на остров, чтобы насладиться мирными моментами.

С ужасающим ростом антисемитизма во всем мире, как это повлияло на кипрскую еврейскую общину?

Антисемитизм представляет угрозу не только еврейским общинам; это также угроза открытому разнообразному обществу и самой демократии. В Кипре практически не было протестов против Израиля с начала войны, и, в отличие от многих стран, нет необходимости предоставлять особые меры безопасности для еврейских учреждений.

С начала войны Кипр сыграл важную роль в облегчении транспортировки израильтян со всего мира обратно в Израиль через аэропорт Ларнака. Полеты из аэропорта Бен-Гуриона в Кипр никогда не прекращались. В настоящее время проводится пять-шесть рейсов ежедневно, и многие израильтяне продолжают путешествовать на Кипр, в основном чтобы навестить семью и друзей. Напротив, многие израильтяне, желающие "отдохнуть" от ситуации войны, в наши дни путешествуют на Кипр.

Кипр стал членом Содружества Наций в 1961 году, через год после обретения независимости. Насколько это было полезно для Кипра?

Содружество Наций - это международная ассоциация из 56 государств-членов; Кипр - это маленькая страна на перекрестке трех континентов, сталкивающаяся с многими вызовами. Следовательно, многополярная дипломатия может стать важным инструментом внешней политики. Содружество служит форумом, на котором Кипр присутствует и имеет свой голос.

В качестве посла Кипра в Израиле у вас обширный опыт дипломатии и понимание вызовов, стоящих перед одним из еврейских государств. Что вы надеетесь достичь в период своей работы в этой стране?

Я прибыл в Израиль в июле 2023 года и сразу ощутил тепло людей каждый раз, когда говорил слово "Каприсин" (Кипр). Мне не понадобилось много времени, чтобы понять огромный потенциал наших отношений, который превосходит туризм и недвижимость. Наше партнерство имеет стратегическую природу и характеризуется тесным сотрудничеством во многих областях - от сотрудничества в области чрезвычайной готовности [и реагирования] до обороны и энергетики, от экономики до высоких технологий и инноваций.

Мы живем в регионе с множеством вызовов и возможностей. Кипр доказал, что является надежным партнером Израиля. Наша дружба служит прочной основой для осуществления потенциала нашего стратегического партнерства, которое сегодня является сильнее, чем когда-либо.

Мое желание - способствовать дальнейшей консолидации наших связей, расширить наше сотрудничество и достичь больших результатов. Это - самый большой вызов для меня как посла Республики Кипр в государстве Израиль.

Автор является председателем Ассоциации Израиля, Великобритании и Содружества.