Что такое сертификат происхождения во Франции и как его получить?

Справка о наследстве может помочь партнерам и членам семьи управлять имуществом умершего человека, если он не оставил завещания, но теперь часто заменяется альтернативами. Справка о наследстве иногда требуется тем, кто не оставил завещания. Однако это дело соглашения, и мэрии никогда не были обязаны предоставлять их по закону. Более того, на практике, после введения упрощенного закона в 2015 году, многие мэрии перестали их выдавать. Они применимы только в случае простых наследственных ситуаций, например, если нет завещания или брачного договора, и суммы относительно небольшие.

Если мэрия не может предоставить справку, или если вы не хотите пойти этим путем, есть альтернативы. После смерти человека справка о наследстве на французском языке может помочь наследникам подтвердить их отношения к умершему и упростить официальные процедуры. Они могут быть особенно полезны в случаях, когда кто-то умирает, не оставляя завещания, имея недвижимости и лишь небольшую сумму накоплений.

Получение свидетельства о наследовании, например, позволяет наследнику получить доступ к средствам до максимальной суммы в размере 5 000 евро на текущем или сберегательном счете умершего, чтобы погасить задолженности или поделить между другими наследниками. Оно также может помочь выжившему супругу получить пенсию вдовца, часть пенсии умершего, к которой он может иметь право, или льготы вдовца в течение двух лет, если умерший имел счет накопления с такими приложенными льготами.

Как получить свидетельство о наследовании?

Сертификат наследия может быть предоставлен бесплатно при предоставлении доказательств родственной связи наследника с умершим - обычно это потомки, предки, косвенные потомки или выживший супруг. Мэр коммуны, в которой на момент смерти зарегистрирован умерший, может выдать сертификат, или, в противном случае, мэры коммун, в которых умерший умер, или мэры коммуны, в которой живет наследник. При запросе сертификата наследник обычно должен предоставить свидетельство о смерти, свидетельство о рождении умершего и доказательство своей личности (например, паспорт). Также может быть запрошена семейная книжка (livret de famille), но это не применимо к многим негражданским семьям. Ему также может потребоваться предоставить свою собственную удостоверение личности, доказательство адреса проживания, семейную книжку родителей умершего, если они не были в браке (не применимо, например, если они являются гражданами Великобритании и живут в Великобритании), форму запроса на сертификат и письма из банка умершего (или других учреждений), указывающих суммы, которые остаются для перевода.

Рекомендуется связаться с мэрией перед посещением, чтобы уточнить точные требования документов, такие как доказательство отсутствия завещания у умершего или удостоверение личности для других наследников. Мэр может отказаться выдать сертификат, если наследство сложное (или мэрия больше не выдает их) и направит наследника к нотариусу, в этом случае наследник должен будет оплатить услуги нотариуса.

Какие права имеют незамужние партнеры умершего?

Во Франции, если один из пары умирает, не оставив завещания, и пара не жената или состоит в гражданском партнерстве как в Франции или эквивалентное гражданское партнерство, дети умершего в первую очередь наследуют все, за ними следуют братья и сестры умершего. Если у умершего нет детей или братьев и сестер, наследство переходит к родителям, дедушкам или бабушкам умершего, если только они не оставили завещания об обратном.

Что делать, если мне нужно получить доступ к средствам умершего, чтобы оплатить немедленные затраты?

В случае чрезвычайных ситуаций наследник может попросить высвободить сумму до 5 000 евро с банковского счета умершего для оплаты немедленных расходов, связанных с его смертью, например, расходов на похороны. В этом случае должна быть предоставлена декларация, подписанная всеми наследниками, разрешающая одному наследнику получить средства, а также счета, подтверждающие соответствующие расходы.

Какие альтернативы?

• Заявление, подписанное наследниками: В случае небольших наследств, менее 5 000 евро, свидетельство о наследовании может быть заменено заявлением, подписанным всеми наследниками. В нем должно быть указано, что умерший не оставил завещания и не имел других наследников, не состоял в браке, наследство не обжалуется в суде и не включает недвижимости, и что владелец документа может получить остатки сумм на банковских счетах умершего и закрыть учетные записи от имени наследников. Вы также должны проверить регистр завещаний и получить свидетельство о том, что завещания нет, по стоимости 18 евро. Это можно сделать онлайн.
• Акт ноториальной верности от нотариуса: Если стоимость наследства превышает 5 000 евро, вы не можете идти этим путем, а вместо этого должны получить акт ноториальной верности от нотариуса. Этот документ позволит вам, например, разблокировать суммы денег на банковских счетах, где сумма превышает 5 000 евро, или доказать, что вы являетесь наследником, чтобы изменить регистрацию автомобиля на ваше имя. Это будет стоить фиксированную сумму в размере 69,23 евро плюс дополнительные сборы, взимаемые нотариусом (вы можете заранее запросить оценку - un devis).

Что такое европейский сертификат наследования? Это документ, который может применяться, если кто-то умирает в стране, подписавшей в 2015 году европейское регулирование в области наследования (это не включает Великобританию или США, например), и при условии, что в наследстве есть международный элемент. Он составляется нотариусом в стране, где они умирают, чтобы предоставить (где это нужно) основные моменты, касающиеся наследственных вопросов, для выгоды нотариусов в других странах, включая доказательство, кто является наследниками. Сертификат ссылается на закон в стране, в которой умерший умер, если у него нет пункта в завещании, закрепляющего применение законов его страны происхождения (если она отличается).