Бунтари, игроки, воры, отверженные

В 2019 году Интернет-архив подарил мне и другим энтузиастам Стамбула отличный подарок: один из его пользователей загрузил все одиннадцать томов Джамии Ансиклопедии, одной из самых эксцентричных энциклопедий, созданных в прошлом веке.

Первую статью, которую я прочитал, была о Аге-Хамаме, турецкой бане, бросок от моей писательской студии в Бейоглу. Я узнал, что она была построена в XVI веке в классическом османском архитектурном стиле, что в какой-то момент ее владельцем был армянин, а в 1953 году она была продана мусульманину, и что "некоторые не женатые мужчины, принадлежащие к грубым ребятам, использовали ее как отель". В записи описывалось, как красавцы, пьяницы и геи Бейоглу проводили ночь в бане и появлялись очищенными по утрам. Запись имела захватывающую смесь фактического голоса энциклопедии и неофициальности колонки слухов.

Начинающий историк Решад Экрем Кочу и его команда авторов и художников потратили двадцать два года на попытку собрать этот сборник о древнем городе его рождения. Первая фаза проекта, с 1944 по 1951 год, закончилась банкротством; вторая, с 1958 по 1973 год, завершилась незадолго до смерти Кочу, оставив энциклопедию незаконченной на букве Г. (Последняя запись рассказывает историю "Гокчинара, Мехмеда", наркоманского поэта из Стамбула, который провел в тюрьме восемнадцать месяцев за незаконное владение веществом и получил прозвище "Хиппи Мехмед" после того, как местные жители заметили его бродящим по улицам Стамбула босиком.) Стамбульская ансиклопедия осталась неизданной в Турции с тех пор.

Кочу, журналист, наслаждающийся самыми скандальными подробностями истории Османской империи, впервые задумался о написании городской энциклопедии в 1940-х годах.

Его цель, как он сказал во введении к первому тому в 1946 году, состояла в том, чтобы создать "великий реестр" Стамбула. Стамбульская ансиклопедия - вторая известная городская энциклопедия в истории, после "Энциклопедии Лондона" Уильяма Кента (1937 года). В отличие от работы Кента, сборника достопримечательностей до Второй мировой войны в Лондоне, который достиг удовлетворительного завершения, энциклопедия Кочу предназначалась оставаться в работе над проектом: это был постоянно растущий палимпсест убийств, любовных историй, дебатов о недвижимости, пандемий и многого другого. Памятник обычного гражданина мог получить статью подробностями, равными монументальной мечети; вор из бедного района мог быть профилирован с таким же вниманием, как османский султан. Битлисли Али Чамич Ага, который подавал кофе в своей кафе семьдесят три года, получает статью, как и привлекательные молодые люди, работающие в знаменитых парикмахерских города.