Приведет ли исторический рост рабочих мест к концу вайбрессии?

Here is the text:

В течение нескольких последних месяцев одним из ключевых вопросов — пожалуй, главным вопросом — в американской политике было, когда и, если, хорошие экономические новости отразятся на опросных данных по президентским выборам. Рост занятости и ВВП оказались намного сильнее ожидаемого, а уровень инфляции снизился быстрее, чем предсказывалось. Однако рейтинг одобрения президента Байдена по обработке экономической ситуации едва ли изменился. (По данным опроса Real Clear Politics на понедельник, рейтинг составил низких 39,6 процента.) Почетные данные по занятости за март усилили этот дилемму. Министерство труда объявило, что экономика создала еще 303 000 рабочих мест в прошлом месяце, что существенно превзошло прогнозы Уолл-стрит; уровень безработицы снизился с 3,9 процента до 3,8 процента, отметив свою двадцать шестую месячную отметку ниже четырех процентов, пятидесятилетний рекорд. Аналитик инвестиционного банка Jefferies Томас Симонс прокомментировал, "Данные оставляют нас на грани безмолвия."

За год экономика добавила 2,9 миллиона рабочих мест, и с момента прихода Байдена к власти добавлено 15,2 миллиона новых рабочих мест.

Всего теперь на работе находится примерно на 5,8 миллиона американцев больше, чем перед началом пандемии COVID-19. И для тех, кто все еще беспокоится о уровне инфляции, который снизился с 9,1 процента в июне 2022 года до 3,2 процента, новый отчет о рабочих местах содержит некоторые успокаивающие новости на этот счет. За двенадцать месяцев до публикации отчета часовая заработная плата выросла на 4,1 процента — самая низкая цифра с июня 2021 года, еще один признак, что инфляция ограничена. Сильный экономический рост при низкой безработице и низкой инфляции вполне соответствует идеальному исходу для любого политика.

Существуют по крайней мере три объяснения того, почему рейтинги Байдена не выиграли от этих событий:

• Теория цен - подчеркивает, что уровни цен и общая стоимость жизни остаются высокими, несмотря на намного более низкие уровни инфляции.
• Теория отставания - утверждает, что мнения людей о политиках и экономических политиках могут довольно долго отставать от изменяющейся среды.
• Теория "вибраций" - говорит о том, что по какой-то причине многие американцы потеряли связь с реальностью в отношении экономики.

... (remaining text truncated for brevity)