Красивый мост разрушен ненавистью, восстановлен надеждой | Whidbey News-Times

Я только вернулся из увлекательной поездки по трем странам Центральной Европы: Словении, Хорватии и Боснии и Герцеговине. И, конечно же, вернувшись домой, я столкнулся с все более ядовитыми письмами читателей в редакции этой газеты, нашем национальном правительстве, которое находится в хаосе и неспособно функционировать, и некоторыми довольно грубыми обвинениями, брошенными в предвыборных кампаниях здесь, на Роке. Вся эта злоба заставила меня задуматься о том, что я узнал во время своего визита в эти балканские страны, где соседи ненавидят друг друга веками из-за религии и владения землей, среди прочего.

Это привело туда людей к череде войн, самая последняя из которых произошла в 1993-1996 годах, когда Босния особенно пострадала от ужасной потери жизни и разрушений. Босния действительно является местом встречи востока и запада: треть населения является мусульманами, что является результатом завоевания всей этой области Османской империей в средние века; еще треть населения является сербскими православными христианами из-за большой сербской общины; и еще треть исповедует римско-католическую веру, которая принадлежит хорватскому населению в Боснии. Югославия, добродушная диктатура, объединила все балканские народы и поддерживала мир в течение 40 лет после Второй мировой войны. Но потом Югославия распалась, и старые обиды всплыли на поверхность, что привело к войне 1993-1996 годов. Хорватия опасалась, что боснийские мусульмане пытаются забрать хорватскую территорию; Сербия опасалась, что Босния и Хорватия охотятся на сербскую территорию.

И это приводит меня к нашему посещению Мостара в начале этого месяца, прекрасного боснийского города с населением около 60 000 человек на берегу реки Неретва. Одно из первых, что мы заметили, это множество разрушенных зданий, которые остались неремонтированными почти 30 лет после окончания войны, включая одно напротив отеля, где мы остановились. Мы прогулялись по самому знаменитому месту в Мостаре: его "старому мосту", построенному в 16 веке одним из османских султанов. Мост называется Стари Мост, и благодаря ему город Мостар получил свое название. Мы наблюдали, как молодые боснийские мужчины прыгают с Старого моста в реку в обмен на деньги от туристов. Ночью мост прекрасно освещен, это идеальное место для встреч влюбленных.

Все это заставляет меня беспокоиться о том, к чему могут привести наши собственные разделения и гнев. Представьте себе, что какой-то язвительный элемент может взорвать наш "старый мост" через Пролив обмана. Будет ли у нас достаточно надежды и единства, чтобы восстановить его? Я надеюсь, что да. Но я определенно молюсь о том, чтобы наши проблемы здесь, на Роке, никогда не приводили к тому, что я видел в Мостаре. Давайте сосредоточимся на том, что нам нравится в этом месте, а не на том, что нас разделяет.

Гарри Андерсон - бывший журналист, работавший в газете Los Angeles Times, и теперь живет на Центральном Уидби.

Восстановленный мост ночью.

• Восстановленный мост ночью.