Fernando Sabino, 100 лет: воспоминания бразильского писателя в Лондоне.

Фернандо Сабино был приглашен на выпивку в баре университета Оксфорд двумя профессорами, во время посещения этого университета. Удивился он, когда один из профессоров обратился к официанту, как к министру. "Прошу вас оказать нам услугу и принести два виски со льдом", попросил он. Через некоторое время официант принес напитки. "Ой, очень извиняюсь!", опередил профессор. "Вы принесли только два?" Ответил официант: "Извините, только два принес, очень сожалею!". При этом профессор извинился: "Конечно же, я прошу прощения, это моя ошибка, я заказал только два. Моя вина!". В то время как официант снова извинился, профессор продолжал возмущаться. И во время этого интенсивного обмена извинениями и любезностями, Сабино ждал нетерпеливо, чтобы выпить свое виски.

"Не стоило бы нам снова заказать?", предложил он застенчиво. После нескольких извинений напиток, наконец, был подан.

"Иногда я начинаю подозревать, что английская избыточная вежливость со мной поигрывает", признался он в одной из своих хроник из антологии "Открытая книга" (2001), которую он сам назвал "посмертным жизненным произведением". Фернандо Таварес Сабино, который должен был отметить свое столетие 12 октября, жил в Лондоне с 1964 по 1966 год. Его пригласил министр иностранных дел правительства Жоау Гоуларта Жоау Огушту де Арауху Каштру, чтобы занять должность культурного атташе посольства Бразилии в британской столице. "Через 18 лет я часто шутил ему, что он не должен меня забывать, когда станет канцлером...", рассказывает писатель в хронике "Лондон", которая входит в книгу "Шахматная доска" (1988), своего рода автобиографического эскиза. "И он меня не забыл". Интересно, что еще один великий бразильский писатель Рубем Брага, партнер Сабино на издательском деле Sabiá, также работал за границей. Хотя он не был карьерным дипломатом, он работал в качестве посланника в Рабате, Марокко. Рубем Брага страдал от исламских обычаев. На официальных приемах женщины всегда были закрыты от головы до ног. "Иногда мне кажется, что я нахожусь в монастыре", роптал писатель, по словам журналиста Жозе Кастильо из книги "В крытой галерее Рубема Браги" (1996).