Как получить ПМЖ в Германии: опыт Кристины и Романа Борт?

Переезд в Германию из России

Переезд из России в Германию с получением постоянного вида на жительство – реально ли это? В данной статье мы расскажем о Кристине и Романе Борк, которые всего месяц назад, совместно с дочкой Миланой, осуществили свой замысел в рамках программы поздних переселенцев. Они активно делятся своим опытом, включая детализированный план действий и перечень необходимых документов для участии в этой программе, в своём блоге.

«Все началось с того, что жизнь в Новосибирске перестала приносить радость», — призналась Кристина в интервью журналисту. Подготовительные мероприятия стартовали у них в январе 2018 года, и они даже не думали, что это может занять целых четыре года. Идея изменения места жительства зародилась даже раньше.

Причины переезда

Всё стало так, что существование в Новосибирске стало их угнетать. Город постепенно терял свою привлекательность и оживление. Первоначально пара рассматривала возможность переезда в Красноярск, который славится своим количеством парков и зеленых территорий. Однако жители этого города отмечали, что уровень экологии там никуда не годится из-за загрязненного воздуха.

В конце концов, после глубоких раздумий, они осознали, что мечтают о собственном доме, но не в Сибири – там слишком суровые зимы. Начались размышления о южных странах, однако эта идея не оправдала себя, когда Кристина наткнулась на информацию о программе переезда в Германию.

История предков Романа

Роман является потомком немцев, ведь его дед, который родился в СССР, был истинным немцем. Его предки пережили репрессии во время войны и были вынуждены жить в Сибири в условиях трудового лагеря. Благодаря деду Фридриху у них появилась уникальная возможность переезда в Германию как поздним переселенцам.

Даже несмотря на то, что отец Романа тоже имел немецкие корни, в его свидетельстве о рождении значится «русский». Согласно условиям программы, для получения статуса необходимо, чтобы родственники достигли возраста 16 лет на июнь 1941 года.

Страхи и тревоги

Когда их друзья и знакомые спрашивают, не страшно ли им оставлять всё, что у них есть, Кристина всегда отвечает честно: «Страшно». В России у них остаются близкие, друзья, знакомая обстановка и почти всё имущество. Они точно знали, к кому могут обратиться за поддержкой в трудной ситуации.

Обдумывая все плюсы и минусы собственного переезда, они сталкиваются со своими страхами и волнениями, которые, как правило, усиливаются. Тем не менее, когда они начинают обдумывать свои жизненные перспективы как в родной стране, так и в Германии, тревога начинает постепенно угасать.

Перспективы и новые возможности

Кристина знает множество успешных людей в России, но ощущение, что она могла бы добиться успеха там, казалось ей неосуществимым. Их подход к переезду основывается на намерении найти лучшие условия для жизни, что, безусловно, сыграло ключевую роль в принятии решения.

Переезд в Германию для них – не просто смена локации, а стремление к новой жизни в другой культурной среде, открывающей новые горизонты и возможности, что также стало значительным фактором в их решении.

Разнообразие мнений о будущем

Разнообразие мнений о будущем, как вы можете представить, очень широко. В Дуисбурге живет моя дальняя родственница, с которой я знакома с детства. Когда наша семья решила инициировать процесс переезда, я решила позвонить ей. Я была удивлена, когда она начала отговаривать меня от этого: в городе много беженцев, ситуация стала напряженной, а налоговые средства в значительной степени идут на их поддержку. После такого разговора я немного обеспокоилась. Но вот через несколько дней она снова связалась со мной. Она отметила, что, если вам удастся найти хорошую работу, качество вашей жизни будет значительно выше!

Обсуждение программы возвращения

Теперь давайте обсудим программу возвращения. Изучим основные аспекты и важнейшие моменты этой инициативы. Первым этапом является подача заявления от имени потомка, который был рождён до 1 января 1993 года. Индивиды, появившиеся на свет позже этой даты, могут переселиться, если у них есть прямой предок, который является признанным переселенцем. Важно, чтобы этот родственник достиг возраста 16 лет к июню 1941 года и подтвердил своё постоянное проживание на территории СССР с 8 мая 1945 года, или если переселение было насильственным, то с 31 марта 1952 года.

Документы и требования

В эквивалентных документах у заявителя должно быть указано слово «немец» в поле «национальность». Это может быть затруднительно, так как в России существует нехватка документов, где можно четко указать свою этническую принадлежность. Кроме того, нужно владеть языком на уровне не ниже B1.

Изменение национальности

Изменение национальности и сбор всех необходимых бумаг для подачи в BVA — это первое и основное условие для участия в этой программе. То есть, например, в вашем свидетельстве о браке в поле «национальность» также должно быть записано «немец». Давайте рассмотрим это более подробно:

• Для начала необходимо обратиться в ЗАГС по месту вашей регистрации с заявлением о желании сменить национальность.
• После рассмотрения вам будет предоставлен официальный отказ, с которым нужно будет обратиться в суд для подачи иска.
• На первом заседании лучше всего прийти с свидетелем, например, с вашим дедушкой, который имеет немецкие корни.
• На втором заседании нам всё-таки удалось получить положительное решение по делу о смене национальности.
• С этим решением мы смогли вновь обратиться в ЗАГС для получения обновлённого свидетельства о браке и свидетельства о рождении нашего ребенка.

Подача документов в BVA

Теперь весь пакет обновлённых документов необходимо отправить в BVA (Bundesverwaltungsamt) — федеральное управление в Кельне. Вы можете направить документы непосредственно от себя или воспользоваться консульством. Самым быстрым способом оказывается отправка из Германии через доверенное лицо, будь то знакомый, родственник или адвокат.

После получения документов в BVA ваш запрос получает уникальный номер, а также назначается куратор, который будет ведать вашим делом. Такой подход позволяет упорядочить процесс и сделать его более управляемым. Для того чтобы получить положительное решение в этой системе, потребуется время и терпение, но при выполнении всех требований шансы на успешное осуществление ваших целей значительно увеличиваются.

Сбор документов для bva

Документы должны быть подготовлены в соответствии с определенными нормами, и существует четкий порядок действий, который необходимо соблюдать. Какие именно бумаги требуется собрать для подачи в bva? В первую очередь, потребуется удостоверение личности человека, который на момент 1941 года имел 16 лет.

Мы приложили свидетельство о рождении нашего деда, которое было выдано повторно, поэтому в документы добавили копии как старого (плохо читаемого), так и нового свидетельства. Также понадобятся архивные выписки, справки о репрессиях по национальному признаку, а также документы, подтверждающие реабилитацию, выданные в 90-е годы. В нашем случае были представлены справки о репрессиях и реабилитации, и мы не столкнулись с трудностями их получения, так как все необходимые бумаги были у дедушки.

Подготовка личных документов

Следующим шагом станет сбор документов, удостоверяющих личность самого заявителя, его супругов и детей. В этом разделе нужны будут не только свидетельства о рождении, но и паспорта. Также потребуется:

• военный билет;
• трудовая книжка;
• документы об образовании.

В Германии обращают внимание даже на школьный аттестат, поэтому он также должен присутствовать в комплектации, наряду с дипломом о высшем образовании или дипломом о среднем специальном образовании. Свидетельство о браке тоже необходимо предоставить; в нашем случае его переиздавали в связи с изменением национальности.

Справка об отсутствии судимости

Необходимо также позаботиться о справке об отсутствии судимости, которая требуется для постоянного проживания в Германии. Обязательно иметь с собой актуальный документ, подтверждающий отсутствие судимости. К этому пакету мы добавили антраг (заявление).

Форму антраг можно найти на официальном сайте bva. Важно помнить, что антраг надо заполнять на немецком языке, и лучше всего поручить эту задачу профессионалу, который хорошо знает язык.

Получение гражданства и паспорта

В этом контексте, партнер, будь то муж или жена, получает гражданство Германии и паспорт одновременно с основным заявителем. Если данное условие не выполняется, то супруг(а) может воспользоваться программой по воссоединению семьи, действуя как иностранный гражданин по § 8.

Условия для переезда

Чтобы приехать в страну, родственники заявителя должны продемонстрировать базовые знания немецкого языка на уровне A1. Это подразумевает наличие сертификата с минимум 60 баллами. Дети младше 18 лет освобождаются от этой языковой проверки, а взрослые, достигшие 60-летнего возраста, должны набрать хотя бы 52 балла. После подтверждения обучения им выдается справка о прохождении теста, которая направляется в BVA.

Личный опыт изучения немецкого

Я на протяжении всей своей жизни была связана с изучением немецкого языка — начиная с ранних школьных лет. В нашей семье всегда ценились немецкий язык и культура Германии. Мой дедушка, служивший в армии на должности полковника, оставил значительное влияние на наше восприятие Германии.

Семейная история

В силу военной службы семья долгое время проживала в Германии, в одном из армейских городков, и родился именно там мой отец. Моя бабушка, будучи преподавателем русского языка и литературы, также вернулась в Россию, чтобы обучить меня немецкому языку.

Влияние домашней обстановки

В нашем доме развевался флаг ГДР, а полки были заполнены множеством немецко-русских словарей. Поэтому, скорее всего, я никогда не испытывала трудностей в изучении языка, так как бабушка всегда оказывала мне поддержку.

• Она помогала мне с выполнением домашних заданий.
• Мы вместе занимались переводом текстов, уютно устроившись на ее кровати среди бесчисленных книг и словарей.

Однако со временем мои знания языка стали постепенно угасать, и мне пришлось начать изучение с нуля.

Успех в сдаче экзамена

В октябре 2019 года мне удалось успешно сдать языковой экзамен уровня A2 в Гёте-Институте. Этот экзамен охватывал четыре основных направления:

• чтение (lesen)
• аудирование (hören)
• письмо (schreiben)
• разговор (sprechen)

Мой друг Рома также проходил языковую проверку в немецком центре при НГТУ и смог добиться успеха на ней.

Разрешение на въезд

Разрешение на въезд, известное как Aufnahmebescheid, часто называют «вызовом». На самом деле, это позитивное решение о принятии позднего переселенца на территорию Германии. Это разрешение бессрочно и предоставляет уверенность в том, что в любое время заявитель и его семья могут переехать в страну.

Получение визы

На основе данного разрешения (AB) переселенцы получают визу в консульстве, что дает им возможность пересечь границу Германии. Члены семьи, указанные в заявлении, получают документ, именуемый Einbeziehungsbescheid (EB).

Необходимые документы для национальной визы

Для того чтобы поздние переселенцы могли попасть на территорию Федеративной Республики Германии, им необходимо оформить национальную визу (виза D), которая позволяет долгосрочное пребывание свыше 90 дней. Ключевые документы для получения национальной визы включают:

• свидетельства о рождении (или об усыновлении)
• документы о заключении брака (с апостилем)
• внутренний паспорт (с отметкой о снятии с постоянного места жительства)
• заграничный паспорт
• справка о наличии или отсутствии судимости

Процесс получения визы в Германию

Получение визы для въезда в Германию связано с необходимостью учесть множество аспектов. В первую очередь, важным условием является наличие медицинской страховки, действительной на срок один год и покрывающей целых 90 дней.

Помните, что к вашей заявке необходимо приложить фотографии размера 3 на 4: одна из них должна быть приклеена к форме, а вторую нужно взять с собой при подаче документов.

Заполнение заявления

Форму заявления нужно заполнять на немецком языке; это можно сделать либо через онлайн-сервис Генерального консульства, либо скачав документ.

Сбор документов

Важно собрать все документы в оригиналах и сделать по одной копии каждого из них. Обычно нотариальное заверение копий не требуется, и перевод документов с русского языка тоже не нужен.

Не стоит забывать, что на подачу визовой заявки должны присутствовать все заявители, поэтому при записи на прием обязательно укажите информацию о каждом человеке, который будет подавать документы.

Личный опыт взаимодействия с миграционной службой

Из личного опыта взаимодействия с немецкими миграционными службами могу сказать, что это занятие может оказаться довольно сложным. Я начала переписку с фрау Кноблох, чтобы узнать, на каком этапе находится наше дело.

Удивительно, но процесс движется не так быстро, как хотелось бы. Первое письмо с запросом о статусе я отправила лишь через три месяца после того, как подала полный пакет документов.

В своем письме я вежливо напомнила о нашем деле и поинтересовалась, дошли ли наши бумаги до адресата. Ответ пришел довольно быстро, но, увы, он не принёс ощутимого прогресса: «Не волнуйтесь, ваше дело все еще находится на стадии рассмотрения. Ждите».

В полученном ответе не содержалось каких-либо конкретных сроков ожидания, что дало мне повод думать, что месяц вполне достаточно для обработки нашего запроса.

Следующие шаги

1 декабря 2021 года я вновь написала фрау Кноблох. На этот раз моё письмо стало более эмоциональным: я описала нашу семью, о которой мы очень тоскуем, и выразила искреннее желание воссоединиться. Я также подчеркнула свое стремление к интеграции в немецкое общество как можно скорее.

Тем не менее, на этот раз ответ оказался таким же холодным: «Я уже отвечала вам месяц назад!»

Получение разрешения на въезд

Несмотря на все трудности, всего через три дня после моего второго запроса нам наконец предоставили визу. Возможно, моё обращение все-таки затронуло что-то в сердце фрау.

Сопроводительное письмо

Не менее важным моментом в процессе подачи заявки является составление сопроводительного письма. Оно не только демонстрирует ваше уважение к принимающей стороне, но также может снизить количество вопросов со стороны bva. В этом письме следует:

• детально рассказать о своей истории в программе;
• описать текущее положение вашей семьи;
• упомянуть, есть ли у вас близкие, которые уже переехали в Германию по программе поздних переселенцев или другим образом.

Также каждому сопроводительному письму следует прилагать перечень всех документов. Если вы посылаете повторно выданные документы, обязательно объясните причину повторной отправки.

Оформление дополнительных запросов

При подаче дополнительных запросов не забудьте добавить сопроводительное письмо, которое желательно начинать с фраз «Sehr geehrte/r…» и завершать «Mit freundlichen Grüßen».

Терпение и внимание к деталям

Данный процесс требует терпения и внимательности, однако только упорство и точность в деталях могут привести к желаемому успеху в получении разрешения на въезд. Обратите особое внимание на каждую мелочь, ведь в этом деле они имеют первостепенное значение.

Заключение

Подводя итог всему вышесказанному, могу сказать, что переезд в Германию по программе поздних переселенцев — это действительно осуществимая мечта для многих, особенно для тех, кто имеет немецкие корни. История Кристины и Романа Борк — яркий тому пример. Их путешествие началось в Новосибирске, где они решили, что дальнейшее пребывание в родном городе станет для них затруднительным и невыносимым. Перемены всегда связаны с рисками и страхами, особенно когда речь идет о переезде в другую страну, где речь и культурные традиции могут отличаться.

Несмотря на страхи и сомнения, вызванные неопределённостью, решающие шаги оказались правильными и обдуманными. Преждевременный переезд стал возможен благодаря осознанию того, что у них, как у семьи, есть уникальная возможность создать новую жизнь в другой стране, где возможности для роста и будущего кажутся более многообещающими.

Важно помнить

Переезд по программе поздних переселенцев требует детальной подготовки и знаний, но каждый шаг, предпринятый вашей семьей, обернется вашей безопасности и комфорту на новом месте. Участие в этой программе — это лишь первый шаг к обретению полноценной жизни в Германии, но он уже сам по себе может стать успешным стартом.

Важным моментом является правильная подготовка необходимых документов и знание процесса — например, изменение национальности в российских документах, что, как я поняла, может быть довольно сложным и хлопотным делом. Но, как показывает опыт Кристины и Романа, даже самые запутанные процессы можно успешно пройти, если сохранять терпение и настойчивость.

Преимущества нового начала

Теперь, когда они уже в Германии, с нетерпением ждут новых возможностей, улучшения уровня жизни и образования для своей дочери Миланы. Перемены, хоть и сложные, могут открыть новые горизонты. Какими бы сложными ни казались условия, важно помнить, что шаги, направленные на улучшение качества жизни, всегда оправданы.

Основные выводы

• Переезд в Германию возможен и осуществим.
• Требуется детальная подготовка документов.
• Изменение национальности в документах может быть сложным, но терпение и настойчивость помогут.
• Новые возможности ждут впереди, и каждое новое начало — это шанс изменить жизнь к лучшему.

Таким образом, переезд в Германию из России с получением постоянного места жительства — это возможная и осуществимая задача. Если у вас есть желание и готовность к изменениям, то, возможно, именно ваше новое путешествие уже ждет впереди. Мы все ждем перемен, и если вы готовы рискнуть ради лучшего будущего, впереди вас ждут новые возможности и перспективы. Каждое новое начало — это шанс изменить свою жизнь к лучшему.